Thứ Tư, 11 tháng 9, 2013

AI ĐÃ CHỈNH SỬA LỜI BÀI HÁT "ĐƯỜNG CHÚNG TA ĐI" CỦA XUÂN SÁCH



***

Canhsat4sao Theo chỉ dẫn của Nguyễn Thùy Trang trên Face - Hiện tại tôi đang nhờ câu trả lời của Ngô Nhật Đăng con trai  ông Xuân Sách tác giả lời bài hát "Đường chúng ta đi" được nhạc sỹ Huy Du phổ nhạc ...Theo Nguyễn Thùy Trang thì đây là nguyên gốc của lời bài hát và khi được phổ nhạc thành bài hát thì có một số chỗ đã được chỉnh sửa


Vì vậy tôi rất muốn Ngô Nhật Đăng cho biết về nguyên tác của lời bài hát này. Xin đưa lên đây để mọi người cùng xem xét tính trung thực của vấn đề (Chữ in màu vàng là đã chỉnh sửa)



Được cho là bản gốc :

ĐƯỜNG CHÚNG TA ĐI

Việt Nam! trên đường chúng ta đi.

Nghe gió thổi đồng xanh quê ta đó.

Nghe sóng biển ầm vang xa tận tới chân trời.

Nghe ấm lòng những khi đang dồn bước, mà vui sao ta chẳng nói nên lời.

Dặm đường xa ta đi giữa mùa xuân.

Ta đi giữa tình thương của MẸ, tiếng CỦA NGƯỜI rung động mãi trong tim.

Đường ta đi ánh lửa soi đêm dài, đường ta về trong nắng ấm ban mai.

Việt Nam! Việt Nam! Qua từng bước gian nan, lớn lên rồi đẹp những mùa xuân.

Ta đi qua phố qua làng, ngọn đèn sáng giục lòng ta đó
Lời mẹ nói ấm lành ngọn gió, đàn CON vui ríu rít mái trường.

Ta đi đường rợp bóng hàng dương đất ĐƯỢM MÀU đã lên MẦM CÂY mới.

Những ánh mắt ĐÀN CON trông đợi, BÓNG MẸ VỀ những TIẾNG YÊU THƯƠNG.

VIỆT NAM ƠI! VIỆT NAM! NƠI những dòng sông soi bóng MẸ.

Những đỉnh núi khuất mây mờ xa tắp.

Ta đi giữa tình thương của MẸ, tiếng CỦA NGƯỜI rung động mãi trong tim.

VIỆT Nam! VIỆT Nam! Nghe từng tiếng MẸ vang vang

************************
Đã có thay lời

ĐƯỜNG CHÚNG TA ĐI

Việt Nam! trên đường chúng ta đi.

Nghe gió thổi đồng xanh quê ta đó.

Nghe sóng biển ầm vang xa tận tới chân trời.

Nghe ấm lòng những khi đang dồn bước, mà vui sao ta chẳng nói nên lời.

Dặm đường xa ta đi giữa mùa xuân.

Ta đi giữa tình thương của ĐẢNG, tiếng BÁC HỒ rung động mãi trong tim.

Đường ta đi ánh lửa soi đêm dài, đường ta về trong nắng ấm ban mai.

Việt Nam! Việt Nam! Qua từng bước gian nan, lớn lên rồi đẹp những mùa xuân.

Ta đi qua phố qua làng, ngọn đèn sáng giục lòng ta đó

Lời mẹ nói ấm lành ngọn gió, đàn EM vui ríu rít mái trường.

Ta đi đường rợp bóng hàng dương đất BOM ĐÀO đã lên MÀU CỜ mới.

Những ánh mắt ĐÊM ĐÊM trông đợi, CHIẾN TRƯỜNG XA DỒN DẬP NHỮNG CHIẾN CÔNG.

MIỀN Nam ơi! MIỀN Nam! HỠI những dòng sông soi bóng dừa xanh.

Những đỉnh núi khuất mây mờ xa tắp.

TA SẼ ĐẾN NƠI ĐÂU CÒN GIẶC, TA CHƯA VỀ KHI TỔ QUỐC CHƯA YÊN.

MIỀN Nam! MIỀN Nam! Nghe từng tiếng (*) vang vang
_________________________
Câu trả lời là chính nhạc sỹ Huy Du đã chỉnh sửa từ bài thơ viết về mẹ chuyển sang ý thơ ca ngợi Đảng và Bác hồ

Canhsat4sao biên tập - Cảm ơn Nguyễn Thùy Trang

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét